Un hombre dice hablar una lengua aparentemente perdida: el chaná. Al poco tiempo se publican diccionarios y la lengua se recupera completamente. Aquel hombre, Blas Jaime, sitúa a los chaná en el mismo lugar donde viven los descendientes alemanes del Volga en Entre Ríos, que van perdiendo su dialecto germánico. Inspirada en el libro de poemas homónimo, Sombra grande es la historia de un grupo de amigos que viven en las aldeas alemanas mientras preparan una película sobre la nueva lengua.